最近、皆さんによく尋ねられて、納得してもらうのに説明が長くなる事項について投稿します。 それは、ベトナムのビザと労働許可証です。 ベトナムで外国人が労働し報酬を得る場合、必ず労働許可証が必要になります。 （最新の情報は知りませんが、以前は連続…

あまり言論の自由がない国でよく利用されているというニュースを耳にして、約２ヶ月前にTwitterデビューしておりました。その後、様子見しておりましたが、フォローする、フォローされるという意味がやっとわかってきたので、最近「つぶやき」始めております…

日本では業務帳票で下記のようにアラビア数字と漢数字を併記することはあまりありませんが、 12,345 ---> 壱萬弐千参百四拾五 ベトナムでは英語圏と同じように、契約書、インボイス、その他業務帳票に、アラビア数字とベトナム語表記を併記しなければならな…

日本のテレビ番組を録画したDVD（大阪の妹が発送人）が、ホーチミン市の小包郵便局税関で検閲のためにストップして受け取れない状態が続いていましたが、税関のDVD再生機では再生できないので、日本に送り返す旨の連絡を受けました。（返送料は発送人負担の…

今年９月に「横浜市水道局、ベトナムの水道事業体と関係強化 」をブログ記事として投稿させていただきましたが、 http://blogs.yahoo.co.jp/yorozuyanet/29600999.html 本日の日刊ベトナムニュース、VIET-JOによると、大阪市水道局もホーチミン市の水道事業…

開店当時よく通っていたラーメン屋さん（日本Ｎo.１ Mi Nhat）ですが、こんな事になっていたとは驚きました。 野秋寿和さん（本名かどうか不明）という人がスレッドを立てた２００８年には、ベトナム人に頼らない外国人経営のレストランのライセンスは認めら…

ベトナム大手新聞社のTuoi Treのオンライン版、 http://www.tuoitre.com.vn/Tianyon/Index.aspx?ArticleID=343533&ChannelID=11 によりますと、ベトナム産ドラゴンフルーツの日本への輸出が解禁されるようです。 １１月には日本へ空輸が始まるようです。 ド…

日刊ベトナムニュース、VIET-JOによると、横浜市水道局は、水道事業の経営改善・技術力向上を目的として、ベトナムの水道事業体と覚書を締結したとのこと。 http://viet-jo.com/news/enterprise/090916034751.html http://www.city.yokohama.jp/me/suidou/pr…

うちの事務所のオフィスソフトをマイクロソフトオフィスからオープンオフィスへ切り替えて約10ヶ月が経ちますが、オープンオフィスの一番の問題点が見えてきました。 貧乏会社ゆえにパソコンの買い替えが進まず、ほとんどのパソコンが低スペックなので、オー…

ホーチミン日本人学校では１０％以上のインフルエンザ罹患率（インフルエンザ一般、確実に新型であると思われるケースも含まれる）が確認され、今週は学校閉鎖です。 ホーチミン日本人補習校は今週の土曜日も授業があります。

Tuoi Treのサイト、 http://www.tuoitre.com.vn/Tianyon/Index.aspx?ArticleID=333405 によりますと、2010年1月1日から公共の場所（学校、病院、交通機関など）の喫煙禁止が実施されるようです。 愛煙家の私もこれには賛成ですが、 同時に、タバコ税の値上げ…

先日アップした DotNetOOo.dll （UNO Service Managerなど、基幹インスタンスを取得できる.NET用DLL）のメソッドとプロパティは、下図の通りです。 解説ページ： http://yorozuya.exeexe.net/vbdotnet_ooo/dll/ img_0

お気に入りのFyireporting RDL Projectのサイト http://www.fyireporting.com/ が最近ベトナムから見れなくなりました。 せっかくフォーラムのメンバーになってRDLを研究していたところなので、とても残念。 Fyireportingには何回もメールを出したけど返事は…

ベトナムの大手新聞社トイチェー（若者という意味、Tuổi trẻ）紙のオンライン版（2009年8月1日）によれば、衣料品に含まれる化学物質のホルムアルデヒドの許容量を規定する法律の草案が作成されたという事です。60日後には公布の見込みです。 URL:（ベトナム…

ベトナム財務省（Bộ t??i ch??nh）のウェブサイトの2009年8月3日付けニュースには、税務会計の付加価値税の取扱いに関する重要な告知が掲載されています。 URL: http://www.mof.gov.vn/Default.aspx?tabid=613&ItemID=61960 （ベトナム語） タイトル： ??iều…

ベトナム税関の公式サイト（ベトナム語）： http://www.customs.gov.vn/Lists/ThuTucHaiQuan/XuatKhau-ThuongMai-ChiTiet.aspx?ID=9 ↑リンク切れ（2010年7月7日現在） ベトナム税関の公式サイト（英語）： http://www.customs.gov.vn/English/Lists/CustomsF…

ベトナムホーチミン市の2009年上半期の停電状況を報告致します。 img_0 観測地： Quận Ph?? Nhuận, TP. Hồ Ch?? Minh ホーチミン市フーニュアン区 生データ： http://blogs.yahoo.co.jp/yorozuyanet/13375092.html

ベトナム語では、H??ng h??a xuất khẩu - nhập khẩu tại chỗ 英語では、Import Export On The Spot と言いますが、日本語では何と訳してよいのかわからないので、 とりあえず、「国内輸出入外国送金決済」と訳します。 これは、最終的にベトナムから輸出され…

- 業務連絡 - 本日夜より旧正月年末年始休暇で日本へ一時帰国。 ベトナム帰国は２月１日午後を予定。

任期がある駐在員さんたちと違って、ベトナムにどっぷりと腰をおろしている私のような外国人は、地域社会とのおつきあいがついてまわります。 昨日は、近所の警察署の忘年会によばれて、家族で出席しました。 ベトナムは旧正月を祝うので、この時期でも忘年…

妹夫婦がこの正月にベトナムに遊びに来た時、島根県立隠岐水産高等学校（通称、隠岐水[オキスイ]）のサバ缶の実習製品をお土産に持ってきました。私の母校ではありませんが、同じ故郷にある高校ですので、とてもなつかしく、そしてとてもおいしくいただきま…

妹夫婦がベトナムに遊びに来たので、 １２月３０日から１月１日までファンティエット（Phan Thiết）に行って来ました。 ホーチミン市から車で４～５時間。欧米の観光客には比較的人気のあるリゾート地です。 ファンティエット市内からムイネー(M??i N??)地区…

２００８年１２月の停電状況 調査エリア：自宅（Phường 7, Quận Ph?? Nhuận, TP. HCM - Ward 7, Phu Nhuan District, HCMC) 調査期間：２００８年１２月１日から１２月３１日の３１日間 停電時間合計：７時間４０分 img_0 生データ： ２００８年１２月０１日…