Tuoi Treのサイト、 http://www.tuoitre.com.vn/Tianyon/Index.aspx?ArticleID=333405 によりますと、2010年1月1日から公共の場所（学校、病院、交通機関など）の喫煙禁止が実施されるようです。 愛煙家の私もこれには賛成ですが、 同時に、タバコ税の値上げ…

先日アップした DotNetOOo.dll （UNO Service Managerなど、基幹インスタンスを取得できる.NET用DLL）のメソッドとプロパティは、下図の通りです。 解説ページ： http://yorozuya.exeexe.net/vbdotnet_ooo/dll/ img_0

お気に入りのFyireporting RDL Projectのサイト http://www.fyireporting.com/ が最近ベトナムから見れなくなりました。 せっかくフォーラムのメンバーになってRDLを研究していたところなので、とても残念。 Fyireportingには何回もメールを出したけど返事は…

ベトナムの大手新聞社トイチェー（若者という意味、Tuổi trẻ）紙のオンライン版（2009年8月1日）によれば、衣料品に含まれる化学物質のホルムアルデヒドの許容量を規定する法律の草案が作成されたという事です。60日後には公布の見込みです。 URL:（ベトナム…

ベトナム財務省（Bộ t??i ch??nh）のウェブサイトの2009年8月3日付けニュースには、税務会計の付加価値税の取扱いに関する重要な告知が掲載されています。 URL: http://www.mof.gov.vn/Default.aspx?tabid=613&ItemID=61960 （ベトナム語） タイトル： ??iều…

ベトナム税関の公式サイト（ベトナム語）： http://www.customs.gov.vn/Lists/ThuTucHaiQuan/XuatKhau-ThuongMai-ChiTiet.aspx?ID=9 ↑リンク切れ（2010年7月7日現在） ベトナム税関の公式サイト（英語）： http://www.customs.gov.vn/English/Lists/CustomsF…

ベトナムホーチミン市の2009年上半期の停電状況を報告致します。 img_0 観測地： Quận Ph?? Nhuận, TP. Hồ Ch?? Minh ホーチミン市フーニュアン区 生データ： http://blogs.yahoo.co.jp/yorozuyanet/13375092.html

ベトナム語では、H??ng h??a xuất khẩu - nhập khẩu tại chỗ 英語では、Import Export On The Spot と言いますが、日本語では何と訳してよいのかわからないので、 とりあえず、「国内輸出入外国送金決済」と訳します。 これは、最終的にベトナムから輸出され…